El árbol de manzanas - The apples tree - 苹果树
El árbol de manzanas
Hace mucho tiempo existía un enorme árbol de manzanas. Un pequeño niño lo amaba mucho y todos los días jugaba alrededor de él. Trepaba al árbol hasta el tope y el le daba sombra. El amaba al árbol y el árbol amaba al niño.
Pasó el tiempo y el pequeño niño creció y el nunca más volvió a jugar alrededor del enorme árbol.
Un día el muchacho regresó al árbol y escuchó que el árbol le dijo triste: -"¿Vienes a jugar conmigo?"
Pero el muchacho contestó: - "Ya no soy el niño de antes que jugaba alrededor de enormes árboles. Lo que ahora quiero son juguetes y necesito dinero para comprarlos".
-"Lo siento, dijo el árbol, pero no tengo dinero... Te sugiero que tomes todas mis manzanas y las vendas. De esta manera tú obtendrás el dinero para tus juguetes".
El muchacho se sintió muy feliz.Tomó todas las manzanas y obtuvo el dinero y el árbol volvió a ser feliz.
Pero el muchacho nunca volvió después de obtener el dinero y el árbol volvió a estar triste.
Tiempo después, el muchacho regresó y el árbol se puso feliz y le preguntó: -"¿Vienes a jugar conmigo?"
-"No tengo tiempo para jugar. Debo de trabajar para mi familia. Necesito una casa para compartir con mi esposa e hijos. ¿Puedes ayudarme?"...
-"Lo siento, pero no tengo una casa, pero...tú puedes cortar mis ramas y construir tu casa".
El joven cortó todas las ramas del árbol y esto hizo feliz nuevamente al árbol, pero el joven nunca más volvió desde esa vez y el árbol volvió a estar triste y solitario.
Cierto día de un cálido verano, el hombre regresó y el árbol estaba encantado.
-"Vienes a jugar conmigo?" le preguntó el árbol.
El hombre contestó: -"Estoy triste y volviéndome viejo. Quiero un bote para navegar y descansar. ¿Puedes darme uno?".
El árbol contestó: -"Usa mi tronco para que puedas construir uno y así puedas navegar y ser feliz".
El hombre cortó el tronco y construyó su bote. Luego se fue a navegar por un largo tiempo.
Finalmente regresó después de muchos años y el árbol le dijo: -"Lo siento mucho, pero ya no tenga nada que darte ni siquiera manzanas".
El hombre replicó: - "No tengo dientes para morder, ni fuerza para escalar... Por ahora ya estoy viejo".
Entonces el árbol con lágrimas en sus ojos le dijo: -"Realmente no puedo darte nada.... la única cosa que me queda son mis raíces muertas".
Y el hombre contestó: -"Yo no necesito mucho ahora, solo un lugar para descansar. Estoy tan cansado después de tantos años".
-"Bueno, las viejas raíces de un árbol, son el mejor lugar para recostarse y descansar. Ven, siéntate conmigo y descansa". El hombre se sentó junto al árbol, y este contento, sonrió con lágrimas...
**Esta puede ser la historia de cada uno de nosotros.
El árbol podían ser nuestros padres.
Cuando somos niños, los amamos y jugamos con papá y mamá...
Cuando crecemos los dejamos .....sólo regresamos a ellos cuando los necesitamos o estamos en problemas...
No importa lo que sea, ellos siempre están allí para darnos todo lo que puedan y hacernos felices.
Tú puedes pensar que el muchacho es cruel contra el árbol, pero es así como nosotros tratamos a nuestros padres...
The apples tree.
Long ago an enormous apple tree existed. A little kid loved it much and every day he played around him. It climbed to the tree until
the top and it gave shade him. He loved the tree and the tree loved the boy.
The time went and the little kid grows up and he never returned to play around the enormous tree anymore.
One day the boy returned to the tree and listened that the tree said to him sadly:
-"You come to play with me?"
But the boy answered － "I`m not the little boy of before that played around the enormous tree. What now i want are toys and i need
money to buy them".
-"Sorry, said the tree, but i don`t have money...I suggest to you that take all my apples and sell them. By this way you will get the
money for your toys".
The boy felt very happy.
He took all the apples and got the money and the tree returned to be happy.
But the boy never returned after getting the money and the tree returned to be sad.
Time later, the young boy returned. The tree was happy and asked him:
-"You come to play with me?"
-"I don`t have time to play. I must work for my family. I need a house to share with my wife and children. You can help me?...
-"Sorry, but i don`t have a house, but...you can cut my branches and build your house".
The young boy cut all the branches of the tree and this made the tree happy again, but the boy never returned more from that time and the
tree returned to be sad and lonely.
Certain day of a warm summer, the man returned and the tree was glad.
-"You come to play with me?" - Asked the tree.
The man answered - "I`m sad and becoming old. I want a boat to sail and rest. You can give me one?".
The tree answered - "Use my trunk so that you can build one and thus you can sail and be happy".
The man cut the trunk and built his boat. Soon went away to sail by a long time.
Finally returned after many years and the tree said to him:
-"Very sorry, but i have nothing more to give you not even apples".
-"I don`t have teeth to bite, nor force to climb...I`m already old". - Said the old man.
Then the tree with tears in the eyes said to him - "Really i can not give you nothing...the unique thing that i have are my dead roots.
And the old man said: "Now, i don`t need much, only want a place to rest. I`m so tired after many years".
-"Well, the old roots of a tree, are good place for lie down and rest. Come, sit with me and take rest". The old man sat down next to
the tree, and this happy, smiled wit tears.
***This can be the history of each of us.
The tree could be our parents.
When we`re children, we loved them and played with father and mother...
When we grow up we left them...only returned to them when we needed them or we`re in problems...
No matter what is, they always are there for give us everything what they can and make us happy.
You can think that the boy is cruel against the tree, but is as well as we treated our parents...***
苹果树
很久以前有一个巨大的苹果树。一个小朋友很爱了它，每天都在苹果树周围玩。他爬上树直到上面并它给了他阴影。他爱苹果树,苹果树爱小朋友。
时间过去了。小朋友长大后也不再在苹果树周围玩了。
有一天，小男孩回到了苹果树里，并听到苹果树挺伤心了说：
－“你来跟我玩吗？”
但是小男孩回答说： — “我已经不是以前在苹果树周围玩的小朋友了。现在我要的是玩具，我需要钱来买它”。
－” 对不起“。苹果树说－” 但是我没有钱。。。你可以采下所有的苹果拿出来卖。这样你可以用这些钱来买你的玩具。
小男孩如此高兴了。
他采下了苹果，得到了钱，苹果树高兴起来了。
但是小男孩得到了钱以后也不回来了，苹果树变成不高兴了。
后来，年轻人回来。苹果树高兴起来就问他：—“你来跟我玩吗？”
－“我没时间来玩。我要为我的家庭工作。我需要房子给我的老婆和小孩子们。你能帮我吗？“
—”对不起，我没有房子，。。。但是你可以完全切下我的树枝而用来造房子。“
这年轻人把树枝完全切下来，树又高兴起来了。但是从这以后这年轻人没有回来了，苹果树变成不高兴和寂寞。
某一天，一个温暖的夏天，年轻人回来了，苹果树高兴起来了。
－” 你回来跟我玩吗？“—苹果树说。
这大人回答说：—”我不高兴和变老了。我要一个小船来航行和休息。你能给我吗？“：
苹果树回答说：— ” 用我的树干来造一个。这样你可以航行和高兴” 。
这大人割下树干，造成了小船。一去航行就去了很久很久。
很久年后，他终于回来。苹果树对他说：
—“很对不起，但是我什么都没有了，苹果也没了” 。
－“我没有牙齿来吃，也没有力来爬。。。我真的老了” 。 老人说。
然后, 苹果树流着眼泪说：— “是真的。我任何东西都没有了。。。唯一剩下的东西是这些死根了”
老人说：— “现在我并不需要太多了，只想要一个地方来休息。这么多年来我太累” 。
— ” 好，树的老根，是最好的地方来躺下和休息。来，与我坐下和休息“。
老人坐下在苹果树旁边休息，高兴，笑着哭。。。
* *这故事可以是每一个的我们。
这苹果树可以是我们的父母
当我们是小孩子的时后，我们爱他们和跟他们玩。。。
当我们长大了，我们走了。。。只回来，当我们需要他们或者我们有问题。。。
不管什么事，他们总是在那里给我们一切能给的东西和快乐。
你可以想这小孩子很狠对待大树，但是，是什么样我们对待我们的父母。。。* *
Por Kuo: 13 noviembre 2009, 16:00 Category:
Navegando en: Tinta Mojada » Articulos > El árbol de manzanas - The apples tree - 苹果树